Büro für Leichte Sprache

Im Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Berchtesgadener Land arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam daran, Texte so zu gestalten, dass sie für alle gut verständlich sind.

Wer wir sind

Unsere Prüfgruppe für Leichte Sprache besteht aus sechs Mitgliedern, die sich jeden Dienstagnachmittag treffen. Gemeinsam lesen, prüfen und besprechen wir neue Texte in Leichter Sprache. Ziel ist es, dass am Ende alles klar, verständlich und leicht lesbar ist – erst dann erhält ein Text das offizielle Prüfsiegel der Leichten Sprache.

Die Themen unserer Arbeit sind so vielfältig wie das Leben: von Freizeit und Sport über Politik und Gesellschaft bis hin zu ganz persönlichen Geschichten. Das wöchentliche Treffen ist für alle ein wichtiger Termin im Alltag – und bietet Raum für Austausch, Diskussion und neue Ideen.

Das sind unsere Aufgaben & Projekte

Die Aufgaben des Büros für Leichte Sprache belaufen sich auf interne und externe Texte, die wir prüfen.

Zweimal im Jahr erscheint das Magazin MITTENDRIN mit spannenden Berichten aus der Lebenshilfe im Landkreis. Viele Beiträge erscheinen zusätzlich in Leichter Sprache – geprüft und zertifiziert von unserer Prüfgruppe. So stellen wir sicher, dass alle Leserinnen und Leser die Inhalte gut verstehen können.

Zudem bietet das Büro für Leichte Sprache bietet Arbeit auch als Dienstleistung an. Wir haben bereits spannende Partnerprojekte umgesetzt, zum Beispiel:

Landratsamt Berchtesgadener Land

Gemeinsam entwickeln wir das Online-Portal des Landratsamts BGL in Leichter Sprache, das wichtige Angebote und Kontaktstellen erklärt – ein wichtiger Schritt zu mehr Barrierefreiheit und Inklusion.

Landratsamt in Leichter Sprache

Salz & Moor Museum Grassau

Wir haben den Text der Museumsführung des Salz & Moor Museums in Leichte Sprache übersetzt und geprüft. So können künftig auch barrierefreie Führungen angeboten werden.

Zum Angebot

Polizei-Orchester Bayern

Für das Polizei-Orchester der Bayerischen Polizei übersetzte die Prüfgruppe den Inhalt der Website-Variante in Leichter Sprache.

Zur Website

Warum unsere Arbeit wichtig ist

Leichte Sprache macht Informationen für mehr Menschen zugänglich – egal, ob sie eine Lernschwierigkeit haben, Deutsch als Zweitsprache lernen oder einfach klare Formulierungen schätzen. Unsere Prüfgruppe trägt damit zu mehr Teilhabe und Verständlichkeit bei.

Sie möchten mehr erfahren oder einen Text in Leichte Sprache übersetzen lassen?
Dann freuen wir uns über Ihre Anfrage an das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe BGL.